Archivos Mensuales: mayo 2015

SOBRE “VEDETTES CUBANAS, UNA ESTIRPE ESPECIAL”


VEDETTES CUBANAS, UNA ESTIRPE ESPECIAL
La denominación vedette, según consta en diccionarios, proviene de una voz francesa con raíz en el latín “videre”, es decir “ver”. Por eso, en la antigüedad, se nombraba así al jinete que alejado de la tropa cumplía la función de centinela, observando desde un lugar alto los movimientos enemigos e, incluso, en italiano se le decía “vedetta” a dicho mirador. Sin embargo, en los comienzos del siglo XIX se llamó vedette al actor principal cuyo nombre se destacaba en la parte superior de los carteles, del modo más notorio. Más tarde, se designó así a la figura femenina principal en algunos espectáculos de variedades; de tal manera que en el diccionario de la Real Academia Española, el vocablo vedette refiere a “aquel personaje que busca hacerse notar o destacar en algún ámbito y goza de la admiración del público.”
Del talento musical cubano, tan abundante, han destacado no pocas bailarinas, cantantes y actrices a lo largo de más de un siglo. Y a aquéllas, en quienes se conjuntaron belleza, porte y capacidades artísticas especiales, se les ha identificado como “vedettes” o incluso “divas”, que significa «divinas» y es la forma femenina de la palabra latina divus.
En este capítulo citamos a algunas de aquellas cubanas cuyos aportes en esta vertiente creativa ha dejado una estela de éxitos a escala mundial, y a otras que aún se abren camino en las tablas, y como complemento incluimos al final un listado de referencias visuales y auditivas, para guiar de manera directa a los lectores interesados en el conocimiento de las vedettes.

¿QUÉ EXPLICO EN LA INTRODUCCIÓN DE “CUBA EN VOZ Y CANTO DE MUJER”?


INTRODUCCIÓN
Reunir la información acerca de las intérpretes cubanas básicamente de géneros populares y tratar de organizarla de modo sintético ha implicado una revisión exhaustiva de múltiples documentos en archivos especializados, bibliotecas, libros publicados por musicólogos, musicógrafos y periodistas sobre el tema, así como una inmersión profunda en la infinidad de materiales subidos a las redes digitales, algunos repetitivos sin dudas, y otros de interés, que no por aportar datos sencillos o incluso simplemente anecdóticos, dejan de ser valiosos.
Así, este libro busca brindar un panorama accesible a los lectores sobre la importancia de las cantantes cubanas, sustentado en una investigación seria acerca del trabajo de cientos de éstas, quienes durante más de un siglo han ofrecido lo mejor de su arte al mundo entero, y de las cuales, por suerte, muchas aún siguen haciéndolo, en tanto a cada momento aparecen en los escenarios nuevos talentos, pues Cuba ha resultado un semillero impresionante de artistas de enorme calidad y diversidad con el transcurso de los años.
En este recorrido por la música en voces de mujeres nacidas en la mayor de las Antillas intento motivar la curiosidad de las nuevas generaciones de melómanos, refrescar las memorias y añoranzas de los mayores, o llamar la atención de estudiosos para ampliar sus conocimientos acerca de este tema, por encima de las omisiones u olvidos a los que llevaron las circunstancias de una diáspora vivida durante más de medio siglo, dañada por censuras ajenas a la lógica difusión del arte sin restricciones en cualquiera de las orillas. Por eso, aquí están presentes en cierto orden cronológico y estilos muchas –quizá no todas por falta de datos, no por negación-, de las vocalistas o compositoras nacidas en Cuba, donde quiera que hayan residido, o todavía se encuentren, pues lo único válido en este recuento es el destaque del talento.
Y como una guía para facilitar el conocimiento sobre quienes vamos citando, al final de cada capítulo dispondrán de una serie de referencias visuales o sonoras, halladas en las redes, y que se debe agradecer a los innumerables amantes de la buena música, que a través del orbe han dedicado su tiempo a una especie de “rescate hormiga”, subiendo grabaciones antiguas o recientes, videos de películas, tomas aficionadas hechas en conciertos, en fin, una gama de opciones positivas que han evitado, en alguna medida, la pérdida de esa memoria histórica tan valiosa. Por supuesto, al cierre de estos capítulos también se encontrarán las fuentes bibliográficas, soportes de este material, y convenientes para los interesados en ampliar la información en cada caso.
Teniendo en cuenta la variedad de géneros y formatos abordados por nuestras intérpretes este volumen está dividido en una primera parte con cinco capítulos: “Érase la música en voces femeninas”, que muestra una síntesis desde lo primigenio hasta los 90 del Siglo XX, en cuanto a cancioneras, boleristas y hacedoras de música bailable; “Más allá de mil fronteras”, dedicado a cuatro artistas que he considerado iconos del quehacer sonoro, a partir de la relevancia de sus trayectorias y el alcance a escala global: Celia Cruz, La Lupe, Olga Guillot y Omara Portuondo; “Vedettes cubanas, una estirpe especial”, que va desde la gran Rita Montaner hasta las que denotan esas cualidades en la actualidad; “Tras la guitarra, la voz”, con la labor encomiable de nuestras trovadoras y cantautoras; y finalmente “Las voces más actuales”, un breve resumen que se explica con el título.
En la segunda parte del libro se presentan 17 entrevistas biográficas hechas a cantantes y compositoras de varias generaciones, en Cuba, Estados Unidos, México y España. Estas son Ela Calvo, Gina León, Ela O´Farrill, Concha Valdés Miranda, Teresa García Caturla, Lourdes Torres, Las Diego, Annia Linares, Beatriz Márquez, Mirtha Medina, Anaís Abreu, Albita Rodríguez, Farah María, Alina Sánchez, Argelia Fragoso, Maggie Carles y Tanya Rodríguez.
Por supuesto, tengo la seguridad de que este proyecto no termina en su primera entrega, pues como toda obra que muestra valores creativos no puede tener límites, pues es como un ser humano en crecimiento, enriqueciéndose día a día con sabia fresca o con más documentación que enaltezca ante el mundo todo el inmenso caudal musical e interpretativo que ha sido capaz de dar y seguir dando en sus mujeres la bella y amada isla de Cuba.

“CUBA EN VOZ Y CANTO DE MUJER”, ¿QUÉ ENCONTRARÁ EN LA PRIMERA PARTE DEL LIBRO?


ÍNDICE
PRIMERA PARTE
CUBA, EN VOZ Y CANTO DE MUJER

*ÉRASE LA MÚSICA EN VOCES DE MUJERES. Panorámica del Siglo XX
Y desde la isla, testimonian Esther, Celina, Merceditas y Elena
Merceditas, la Pequeña Aché
Celina, la voz del punto cubano
La Burke, voz del sentimiento
Para bailar, algunas voces
Y más mujeres hicieron bailar…
De los 50 a los 60, más y más voces femeninas
Miriam Ramos, 50 años de amor a la música
En algunas noches de bohemia…
¿Y el jazz cubano?
Gloria Estefan, la Reina del pop latino
Cancioneras en tiempos de festivales y concursos
En otras orillas, más cubanas
Aymée, siempre más para la música
Malena, una posición bien ganada
Xiomara Laugart y su perenne sonrisa
Y cantan desde Europa, Lucrecia, Paz Luaces y Yacqueline Castellanos
De vuelta en Cuba, con Raquel, Osdalgia e Ivette
Como dato curioso, repasando nombres…
Referencias sonoras y/o visuales
Bibliografía del capítulo

*MÁS ALLÁ DE MIL FRONTERAS. La obra de Celia Cruz, La Lupe, Olga Guillot y Omara Portuondo
Celia Cruz, la cubana más universal
La Lupe, esa inmortal Reina del soul latino
Olga Guillot, la apasionada voz del bolero
Omara Portuondo, de Cuba para el mundo
Referencias sonoras y/o visuales
Bibliografía del capítulo

*DETRÁS DE LA GUITARRA, LA VOZ. Desde María Teresa Vera a Sara González
María Teresa Vera, la pionera
Dúos, tríos y más
Más de la tradición trovadoresca
Marta Valdés en sus palabras
Teresita Fernández, juglar del amor
Sara González, la voz primigenia de la Nueva Trova
Marta Campos, o el don de la sonrisa
Lázara Ribadavia, la filósofa cantautora
Entre las trovadoras y las guitarras
Referencias sonoras y/o visuales
Bibliografía del capítulo

*VEDETTES CUBANAS, UNA ESTIRPE ESPECIAL Desde Rita Montaner a Espiridiona Cenda
Rita Montaner, nacida con el Siglo XX
Amalia Aguilar o la “Bomba atómica”
María de los Ángeles Santana
Candita Batista Batista
María Antonieta Pons, “El Ciclón del Caribe”
Rosa Carmina, “Su Majestad, la rumba”
Ninón Sevilla, la “Venus dorada”
Rosita Fornés, la Vedette de América
Juana Bacallao, “Juana La Cubana”
Una vedette de novela: Espiridona Cenda, “Chiquita”
Y hay más vedettes por el mundo…
Referencias sonoras y/o visuales
Bibliografía del capítulo

*LAS VOCES MÁS ACTUALES. Más de lo nuevo
Referencias sonoras y/o visuales
Bibliografía del capítulo

MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL CONTENIDO DE ESTE BLOG


SOBRE “CUBANOS EN LA MÚSICA”: Se trata de una recopilación de testimonios recabados por Mayra A. Martínez con muchos de los principales músicos populares de la isla, en el contexto de los 80 a fines de los 90 del Siglo XX.

“Cubanos en la música” presentará en la versión de 2015, a publicarse por Ediciones UNIÓN en La Habana, las siguientes entrevistas: *Enraizado siempre a su tierra, Rosendo Ruíz, *Guyún: Trovador Mayor, *Las Hermanas Martí, *Esther Borja, *Por la vereda, con Tito Gómez, *Celina siempre cantando. *Merceditas Valdés, cantar siempre, *Rumberas en México: Ninón Sevilla y Rosa Carmina, *La Fornés en persona, *Isolina Carrillo: el oficio de la música, *Trío Taicuba, *Frank Domínguez: Secretos de la canción, *Cantar con José Antonio Méndez, *Con Portillo de la Luz, *Elena Burke, entre nosotros, *Teresita Fernández, juglar del amor, *Noel Nicola: así como soy, *Santiago Feliú, canción nada fácil, *Hacer el son como lo siento: Lilí Martínez, *Frank Emilio, aprendiz y maestro, *El tiempo y la memoria: Enriqueta Almanza, *Organerías y mucho más: Carlo Borbolla, *Treseros: Isaac Oviedo, el “Niño” Rivera y Pancho Amat, *En la tumbadora, Tata Güines, *Barreto, percusionista de sonido único, *La Aragón de Cuba, *Un baile sin igual, con Enrique Jorrín, *Jorrín y el cha cha chá, *Formell y sus Van Van, y *Sara González, el canto de su tiempo.

En su primera edición, de 1993, “Cubanos en la música”, publicada por la Editorial Letras Cubanas y financiada por el Fondo de Desarrollo de la Educación y Cultura de España, incluía además varios textos que no aparecerán en la nueva propuesta, y que iremos brindando a nuestros lectores en este portal: *Omara Portuondo, *Palabras con Marta Valdés, *Carlos Puebla, el cantor, *Proposiciones de Pablo Mianés, *Miriam Ramos, espacio para la canción, *Pedro Luis Ferrer, la palabra en el canto, *Chucho al piano, *Clave de Rubalcaba, * Los hermanos Vitier, *La Original de Manzanillo, *Son de Adalberto, *Leonardo Acosta, el músico y *Zoila Gómez, musicóloga.

También, para este blog rescataré otros materiales sobre nuestros músicos, que finalmente no se incorporaron a los textos, por falta de espacio o criterios de selección editoriales, como el compositor Félix Reyna, el entonces novel trovador Donato Poveda o el trompetista Arturo Sandoval, testimonios todos de las opiniones de múltiples artistas en la isla.

 

LA MÚSICA CUBANA CONTADA POR SUS PROTAGONISTAS


Mayra A. Martínez, de manera independiente, desde hace cuatro años ha regresado a la investigación sobre temas de música, y avanzado en el proyecto titulado CUBA EN VOZ Y CANTO DE MUJER, que incluye una amplia investigación histórica, expuesta en cinco capítulos: ÉRASE LA MÚSICA EN VOCES DE MUJERES. Panorámica del Siglo XX; MÁS ALLÁ DE MIL FRONTERAS. La obra de Celia Cruz, La Lupe, Olga Guillot y Omara Portuondo; DETRÁS DE LA GUITARRA, LA VOZ. Desde María Teresa Vera a Sara González; VEDETTES CUBANAS, UNA ESTIRPE ESPECIAL Desde Rita Montaner a Espiridiona Cenda, y LAS VOCES MÁS ACTUALES. Más de lo nuevo.

En la segunda parte de este libro se presentan entrevistas biográficas con 17 cantantes en diversos países, con el fin de rescatar, organizar y brindarle a los interesados una visión panorámica del devenir sonoro en voces y composición de cubanas.

En 1993 publicó en Cuba y España, por la Editorial Letras Cubanas, el libro CUBANOS EN LA MÚSICA, volumen que compiló entrevistas biográficas de 41 figuras de diversos géneros de la música popular, seleccionadas de más de 200 realizadas durante sus 15 años de trabajo cubriendo la especialidad en el mensuario del Ministerio de Cultura. En 2015 una versión de CUBANOS EN LA MÚSICA se encuentra en proceso de publicación por Ediciones UNIÖN, en La Habana.

En ese periodo paralelamente fue Representante Publicitaria y Manager de varias agrupaciones, como Sierra Maestra, Adalberto Álvarez y su Son y la cantante Mayra Caridad Valdés.

Dicho libro ha servido como fuente bibliográfica a múltiples investigadores, pues algunos de los personajes sólo fueron entrevistados de manera detallada para ese proyecto.

A partir de 1991 vive en México DF, y durante años trabajó como Editora, Correctora de Estilo, Redactora, Fotógrafa o Reportera de diversas revistas, así como Asesora e Instructora en varias publicaciones y agencias de prensa.

También, ha contado con una amplia labor en el ámbito fotográfico, y en 1985 recibió el Grand Prix del Concurso Fotográfico Internacional convocado por Polonia para celebrar el Festival de la Juventud a escala mundial. Y al siguiente año, ganó la Medalla de Bronce en el XXII Salón Internacional de Zagreb, Yugoslavia. Además, recibió premios en Cuba, donde montó exposiciones personales, así como en Canadá, México y Ecuador, y participó en muestras colectivas en España, Italia, URSS, México, Francia, Estados Unidos, Vietnam, India, Kampuchea, Laos, Mongolia, Brasil, Pakistán, Cuba y otros países. Y fue Subdirectora de la revista cubana de fotografía, FotoTécnica, donde desarrolló una amplia labor de investigación sobre el tema.

 E-Mail: alvarezrosa25@yahoo.com.mx y mayraamartinez1952@gmail.com

 

“CUBANOS EN LA MÚSICA”


En 1993 se publicó en Cuba y España, por la Editorial Letras Cubanas, el libro CUBANOS EN LA MÚSICA, volumen que compiló entrevistas biográficas de 41 figuras de diversos géneros de la música popular, seleccionadas de más de 200 realizadas durante sus 15 años de trabajo cubriendo la especialidad en el mensuario del Ministerio de Cultura. En 2015 una versión de CUBANOS EN LA MÚSICA se encuentra en proceso por Ediciones UNIÖN, en La Habana. PORTADAcubanos

DOS LIBROS DE TESTIMONIOS SONOROS: “CUBA EN VOZ Y CANTO DE MUJER” Y “CUBANOS EN LA MÚSICA


 

Este Blog pretende mostrar parte del material reunido por la autora al entrevistar a músicos cubanos durante varias décadas, y que al cabo de los años se ha convertido en fuente informativa de primera mano para los interesados en estos temas, ya sean aficionados o especialistas. Y se presentarán fragmentos de lo incluido en dos libros, “Cuba en voz y canto de mujer”, en vías de publicación, y “Cubanos en la música”, con una primera edición en 1993 y otra próxima a ver la luz, en 2015.