HABLANDO CON LAS DIEGO


JULYDIEGOMAYRA OTRO FRAGMENTO DE LA EXTENSA ENTREVISTA CON LAS TALENTOSAS COMPOSITORAS E INTÉRPRETES

¿Qué buscaban hacer ya como dúo? ¿Qué tipo de música, composiciones propias o lo que sonaba por entonces?

Tere: Montábamos lo que se escuchaba por aquella época. Baladas, canciones en inglés… Y sobre el estilo estábamos muy definidas sobre el tipo de composiciones, lo moderno y montamos ´Vicio´, ´Soy lo prohibido´, ´Cuando salgo al escenario´ o ´La gente que te ama´, que originalmente se titula ´La mujer que te ama´, de Lolita de la Colina. Pero, en esos momentos al decir ´gente´ se identificaba a la pareja gay, y se nos ocurrió cambiar mujer por gente, y enseguida el ambiente reconoció el mensaje, haciéndola más controversial, en una especie de idioma que sólo se hablaba solapadamente en ese ámbito. Y a nivel de cabaret significó un boom tremendo, pues la comunidad se identificaba mucho con aquella canción.

ML: Y siempre cuidamos mucho nuestro vestuario, el peinado, la presencia sobre el escenario. Como participábamos en grandes producciones se hacía un magnífico vestuario en los talleres, con modistos de categoría. Y cuando hacíamos ´cortinas´, después de los shows, donde cantábamos tres o cuatro números, ahí igual autorizaban ropa de calidad. Y siempre buscamos buenos temas, canciones controversiales, de autores como Lolita de la Colina, Roberto Cantoral, José Alfredo Jiménez o de los Bee Gees. Siempre de otros compositores, porque ya teníamos números nuestros, pero no le dábamos importancia. Estábamos más enfocadas en buscar temas conocidos y fuertes, que en estrenar lo nuestro.

Tere: Mira, en Cuba los intérpretes se manejaban de modo diferente a otras partes del mundo. Por lo menos entonces lo más común era cantar todos lo popularizado por otros. Todos hacíamos versiones, cada cual en su estilo. Era muy normal, y lo seguimos observando en la actualidad, por lo que oímos de allá. Todo lo contrario de Estados Unidos u otros países, donde los cantantes quieren estrenar y evitan repetir algo ya montado. Inclusive, en nuestro primer disco grabado aquí no hay canciones nuestras todavía.

 

Anuncios

Acerca de mayraamartinezcubanmusicbooks

MAYRA A. MARTÍNEZ / Lic. en Periodismo (Mayra Rosa Álvarez Martínez) Actualmente dirige en México el sitio web GRAND STYLE´s. Viviendo el turismo/www.gsviviendoelturismo mx. De manera independiente, desde hace cuatro años ha regresado a la investigación sobre temas de música, y avanzado en el proyecto titulado CUBA EN VOZ Y CANTO DE MUJER, que incluye una amplia investigación histórica, expuesta en cinco capítulos: ÉRASE LA MÚSICA EN VOCES DE MUJERES. Panorámica del Siglo XX; MÁS ALLÁ DE MIL FRONTERAS. La obra de Celia Cruz, La Lupe, Olga Guillot y Omara Portuondo; DETRÁS DE LA GUITARRA, LA VOZ. Desde María Teresa Vera a Sara González; VEDETTES CUBANAS, UNA ESTIRPE ESPECIAL Desde Rita Montaner a Espiridiona Cenda, y LAS VOCES MÁS ACTUALES. Más de lo nuevo. En la segunda parte de este libro se presentan entrevistas biográficas con 17 cantantes en diversos países, con el fin de rescatar, organizar y brindarle a los interesados una visión panorámica del devenir sonoro en voces y composición de cubanas. En 1993 publicó en Cuba y España, por la Editorial Letras Cubanas, el libro CUBANOS EN LA MÚSICA, volumen que compiló entrevistas biográficas de 41 figuras de diversos géneros de la música popular, seleccionadas de más de 200 realizadas durante sus 15 años de trabajo cubriendo la especialidad en el mensuario del Ministerio de Cultura. En 2015 una versión de CUBANOS EN LA MÚSICA se encuentra en proceso de publicación por Ediciones UNIÖN, en La Habana. En ese periodo paralelamente fue Representante Publicitaria y Manager de varias agrupaciones, como Sierra Maestra, Adalberto Álvarez y su Son y la cantante Mayra Caridad Valdés. Dicho libro ha servido como fuente bibliográfica a múltiples investigadores, pues algunos de los personajes sólo fueron entrevistados de manera detallada para ese proyecto. A partir de 1991 vive en México DF, y durante años trabajó como Editora, Correctora de Estilo, Redactora, Fotógrafa o Reportera de diversas revistas, así como Asesora e Instructora en varias publicaciones y agencias de prensa. También, ha contado con una amplia labor en el ámbito fotográfico, y en 1985 recibió el Grand Prix del Concurso Fotográfico Internacional convocado por Polonia para celebrar el Festival de la Juventud a escala mundial. Y al siguiente año, ganó la Medalla de Bronce en el XXII Salón Internacional de Zagreb, Yugoslavia. Además, recibió premios en Cuba, donde montó exposiciones personales, así como en Canadá, México y Ecuador, y participó en muestras colectivas en España, Italia, URSS, México, Francia, Estados Unidos, Vietnam, India, Kampuchea, Laos, Mongolia, Brasil, Pakistán, Cuba y otros países. Y fue Subdirectora de la revista cubana de fotografía, FotoTécnica, donde desarrolló una amplia labor de investigación sobre el tema. E-Mail: alvarezrosa25@yahoo.com.mx y mayram9@prodigy.net.mx/ cel: 044 55 13677546/ fijo: 52 55 55970710 DF

Publicado el 19 diciembre, 2015 en Sin categoría. Añade a favoritos el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: